Viittomakielen tulkkaus

Juhan Paja tarjoaa asioimis- ja opiskelutulkkausta Pohjanmaan hankinta-alueella ja tarvittaessa tulkkaamme myös muualla Suomessa. Olemme toimineet Kelan sopimuskumppanina vammaisten tulkkauspalvelussa vuodesta 2010 alkaen.

Tuotamme tulkkauspalvelua kuuroille, kuuroutuneille ja kuulonäkövammaisille. Työkielinämme ovat suomi ja suomalainen viittomakieli. Viittomakielen lisäksi tulkkausmenetelminä voidaan käyttää esimerkiksi viitottua puhetta, rajattuun näkökenttään viittomista, kädestä käteen viittomista (taktiilisti), puheentoistoa ja kirjoitustulkkausta (suomi). Lisäksi eri viranomaistahot, terveydenhuoltoyksiköt, muut yhteistö ja yksityishenkilöt voivat ostaa meiltä tulkkauspalveluja.

Tulkeillamme on paljon kokemusta erilaisissa tilanteissa tulkkaamisesta. Palvelumme ovat saatavilla niin arkeen kuin juhlaankin. Osaamista meiltä löytyy erilaisissa ympäristöissä ja tilanteissa tulkkaamisesta. Tehtävämme on mahdollistaa asiakkaamme kommunikaatio jokaisessa tilanteessa.

Opetuspalvelut

Juhan Paja tarjoaa viittomakommunikaatio-opetusta (tukiviittomat ja viitottu puhe). Opettajina työskentelevät viittomakielen tulkit, jotka ovat suuntautuneet viittomakommunikaatio-opetukseen. Opettajillamme on kokemusta perheissä, työyhteisöissä, opistoissa ja oppilaitoksissa opettamisesta.

Opetusta voidaan järjestää yksilö-, perhe- tai ryhmäopetuksena. Opetuskokonaisuus räätälöidään asiakkaille sopivaksi ja heitä palvelevaksi. Opetuspaikkana toimii pääsääntöisesti asiakkaan koti tai esimerkiksi työpaikka.

Tulkkimme

Juhan Pajan viittomakielen tulkit ovat saaneet alan koulutuksen ja he noudattavat viittomakielen tulkin ammattisäännöstöä. Tulkit toimivat tarvittaessa myös tulkkauksen ja viittomakielialan asiantuntijoina. Asioimis- ja opetustulkkauksen lisäksi Juhan Pajan tulkeilta löytyy erityisosaamista esimerkiksi harrastetulkkauksista ja hengellisistä tilaisuuksista.